Shakira la gran ganadora de los Premios Billboard a la Música Latina
Para Shakira, sin embargo, La tortura no fue un castigo, sino un acto de placer ya que, gracias a ese tema, se llevó el mayor número -cinco- de premios en la ceremonia efectuada en vivo anoche, por primera vez desde el club Hard Rock Live del Seminole Hard Rock Hotel and Casino en Hollywood, condado de Broward. En Puerto Rico, la transmisión se vio a las 8:00 p.m. a través del canal 2.
La estrella colombiana fue la ganadora en las categorías de Hot Latin Songs, Artista del Año; Álbum Pop del Año, Femenino por Fijación oral, Vol. 1; Hot Latin Song, Dúo o Colaboración Vocal del Año por La tortura; Tema Latin Pop Airplay del Año, Dúo o Grupo por La tortura; y Ringtone Latino del Año por La tortura. Además, la artista fue agasajada por su labor caritativa a través de su Fundación Pies Descalzos (que ayuda a niños pobres víctimas de la violencia en Colombia) con el premio Espíritu de la Esperanza.
De los puertorriqueños, el que más distinciones recibió fue el reggaetonero Daddy Yankee quien, a pesar de haber obtenido el mayor número de postulaciones a los premios con 10, se tuvo que conformar sólo con tres: Top Album Latino, Artista del Año; Album Reggaetón del Año por Barrio fino: En directo; y Tema Reggaetón del Año por Mayor que yo (que comparte con Héctor “El Father”, Wisín, Yandel y Tonny Tun Tun).
Otros boricuas ganadores en el evento, que animaron la presentadora argentina Candela Ferro y el cantante mexicano Lupillo Rivera, incluyeron a Olga Tañón con dos (Album Tropical del Año, Femenino por Cómo olvidar: Lo mejor de Olga Tañón y Tema Tropical Airplay del Año, Femenino por Bandolero; La Secta All Star con Álbum Rock Alternativo del Año por Consejo; Ricky Martin con Tema Dance del Año, Club Latino por I Don’t Care/Qué más da (Dance Remixes); Baby Ranks con Tema Reggaetón del Año por Mayor que yo; Don Omar con Tema Tropical Airplay del Año, Dúo o Grupo, por Ella y yo (con Aventura); y Fat Joe con Tema Dance del Año, Club Latino por I Don’t Care/Qué más da (Dance Remixes).
Precedió el espectáculo un desfile de artistas por la alfombra roja, transmitido desde las 7:00 p.m., con la conducción de los mexicanos Mónica Noguera y Poncho de Anda.
Los premios Billboard a la Música Latina se entregan por los álbumes, canciones y artistas más populares según la información de ventas y tocadas (airplay) de radio recopilada por la revista de la industria Billboard en sus listas musicales semanales.
Variada oferta artística
La premiación dio inicio con el boricua Daddy Yankee y su interpretación de Machucando, tema que interpretó desde exterior del Hard Rock Live en una tarima dispuesta sobre un lago. Luego de un despliegue de luces y baile, el artista montó una lancha en la que se desplazó hasta el escenario al interior del auditorio, donde cantó su exitosa Rompe.
De las presentaciones musicales se destacó la de Gilberto Santa Rosa, quien recibió una ovación por su interpretación del tema Por la herida de un amor, en la que deleitó con sus soneos, además de una original coreografía.
Shakira también tuvo una vistosa participación junto al rapero norteamericano Wycleff Jean con la canción Hips Don’t Lie, precisamente en la que una vez más hizo despliegue de su dominio del belly dance.
Luis Fonsi, por su parte, cantó un fogoso medley de sus éxitos Nada es para siempre y Por una mujer. Más adelante, Fonsi se unió a Arthur Hanlon y Ricardo Montaner en el tema No me llames extranjero, de Facundo Cabral, que contó con una declamación del actor mexicano Héctor Suárez.
Otros boricuas con una destacada participación fueron los chicos de La Secta, quienes tuvieron una intervención junto a Reik y Orishas.
Tal y como comenzó, la velada finalizó al ritmo del género de moda con la interpretación de los reggaetoneros Tito “El Bambino”, Angel y Khriz, Wisín y Yandel con Aventura.
Hot Song, Artista del Año
“Mayor que yo”, Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Héctor
“La camisa negra”, Juanes
“La tortura”, Shakira con Alejandro Sanz – (ganadora)
“Rakata”, Wisin & Yandel
Hot Latin Song – Dúo o Colaboración Vocal del Año
“Ella y yo”, Aventura con Don Omar
“Mayor que yo”, Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel, & Héctor
“Obsesión (No es amor)”, Frankie J Feat. Baby Bash
“La tortura”, Shakira con Alejandro Sanz – (ganadora)
Hot Latin Song – Artista del Año
Daddy Yankee
Juanes – (ganador)
Shakira
Wisin & Yandel
Álbum Pop del Año – Femenino
“Escucha atento”, Laura Pausini
“Fijación oral – Vol. 1”, Shakira – (ganadora)
“Una nueva mujer”, Olga Tañón
“El sexto sentido”, Thalía
Álbum Tropical del Año – Masculino
“Ironía”, Andy Andy – (ganador)
“Adiós amor”, Joseph Fonseca
“En vivo desde Carnegie Hall”, Víctor Manuelle
“Hoy, mañana y siempre”, Tito Nieves
Álbum Tropical del Año – Femenino
“Grandes éxitos”, India
“MQ”, Milly Quezada
“Atrévete a olvidarme”, Brenda K. Starr
“Cómo olvidar: Lo Mejor de Olga Tañón”, Olga Tañón – (ganadora)
Álbum Tropical del Año – Dúo o Grupo
“God’s Project”, Aventura – (ganadora)
“I Love Salsa”, N’Klabe
“Dos soneros, una historia”, Gilberto Santa Rosa & Víctor Manuelle
“Así es nuestra Navidad”, Gilberto Santa Rosa & El Gran Combo
Álbum Tropical del Año – Nueva Generación
“Ironía”, Andy Andy – (ganador)
“Más grande que él”, Elvis Martínez
“Buena Vista Social Club presents Manuel Guajiro Mirabal”, Manuel Guajiro Mirabal
“I Love Salsa”, N’Klabe
Tema Latin Pop Airplay del Año – Masculino
“Porque es tan cruel el amor”, Ricardo Arjona
“Nada es para siempre”, Luis Fonsi
“La camisa negra”, Juanes – (ganador)
“Amor del bueno”, Reyli
Tema Latin Pop Airplay del Año – Dúo o grupo
“Obsesión (No Es Amor)” Frankie J con Baby Bash
“Algo más”, La 5a Estación
“Solo quédate en silencio”, RBD
“La tortura”, Shakira con Alejandro Sanz – (ganadora)
Tema Tropical Airplay del Año – Masculino
“Qué ironía”, Andy Andy – (ganador)
“Tu amor me hace bien”, Marc Anthony
“Para ti”, Juan Luis Guerra
“Resistiré”, Tono Rosario
Tema Tropical Airplay del Año – Femenino
“Quiero ser”, Milly Quezada
“Tú eres”, Brenda K. Starr
“Bandolero”, Olga Tañón – (ganadora)
“Vete, vete”, Olga Tañón
Tema Tropical Airplay del Año – Dúo o grupo
“Ella y yo”, Aventura con Don Omar – (ganadores)
“La boda”, Aventura
“Hasta el fin”, Monchy & Alexandra
“Amor de una noche”, N’Klabe
Álbum Reggaetón del Año
“Barrio Fino: en directo”, Daddy Yankee – (ganador)
“Da Hitman presents Reggaeton Latino”, Don Omar
“Flashback”, Ivy Queen
“Pa’l Mundo”, Wisin & Yandel
Tema Reggaetón del Año
“Ven báilalo”, Angel & Khriz
“Mayor que yo”, Baby Ranks, Daddy Yankee, Tonny Tun Tun, Wisin, Yandel & Héctor – (ganador)
“Lo que pasó, pasó”, Daddy Yankee
“Rakata”, Wisin & Yandel
Ringtone Latino del Año
“Gasolina”, Daddy Yankee
“Lo que paso, pasó” Daddy Yankee
“Solo quédate en silencio”, RBD
“La tortura”, Shakira con Alejandro Sanz – (ganador)
Compositor del Año
Raymond Ayala (Daddy Yankee)
Juan Gabriel
Juanes – (ganador)
William O. Landron (Don Omar)
Productor del Año
Armando Ávila
Jesús Guillén
Eliel Lind
Luny Tunes – (ganadores)